Uzkodas / snacks / закуски

Rudzu maizes grauzdiņi ar ķiplokiem un ķiploku mērci                           3,90

Rudzu maize, ķiploki, ķiploku mērce.

Rye bread, garlic, garlic sauce.

Ржаной хлеб, чеснок, чесночный соус. A01, A07

Ģimenes uzkoda (5 cilvēkiem)                                                                                9,90

2 veidi cepts siers, grauzdiņi, sīpolu gredzeni, sīpolu uzkoda, vistas filejas stienīši alus mīklā, ķiploku mērce, mango čili.

2 types of fried cheese, toast, onion rings, onion snack, chicken fillet sticks in beer batter, garlic sauce. 2 вида жареного сыра, тосты, луковые кольца, луковая закуска, палочки из куриного филе в пивном кляре, чесночный соус. A03, A07, A10

Salāti / salads / салат

Salāti ar grillētu vistu vai garnelēm                                                                   6.90

Cukīni, paprika, tomāts, sīpols, puravs, puķkāposts, ananāss, grilēta vistas fileja vai garneles.

Zucchini, paprika, tomato, onion, leek, cauliflower, pineapple, grilled chicken fillet, greens. Цуккини, паприка, помидор, лук, лук-порей, цветная капуста, ананас, куриное филе на гриле, зелень. A02, A04.

Zupas / soups / супы

Soļanka                                                                                                                   2,90   4,00

Vārīta gaļa, kūpināta gaļa, desa, kartupeļi, burkāni, sīpoli, marinēti gurķi, tomātu pasta, krējums, olīva, citrons. Cooked meat, smoked meat, sausage, potatoes, carrots, onions, pickles, tomato paste, cream, olive, lemon. Mясо, копченое мясо, колбаса, картофель, морковь, лук, соленые огурцы, томатная паста, сливки, оливка, лимон. A07

Dārzeņu siera zupa ar garnelēm vai bekonu                                      2,90   3,90

Dažādi dārzeņi, kausētais siers, saldais krējums, garneles vai bekons, grauzdiņi.

Various vegetables, cheese, cream, shrimps or bacon, toast.

Различные овощи, сыр, сливки, креветки или бекон, тосты. A07, A02.

Aukstā zupa – Холодный суп – Cold soup                                                           2,90   3,90

A03, A07, A10

Zivju ēdieni / Fish dishes / Рыбные блюда

Lasis mango citrusu mērcē                                                                                       12,90

Laša fileja, garšvielu mērce, zaļumi, citrona laims. Salmon fillet, spice sauce, greens, lemon lime. Филе лосося, соус из специй, зелень, лимонный лайм. A04

Lasis sulīgā mērcē                                                                                                         12,90

Laša fileja, siers, krējums, zaļumi. Salmon fillet, cheese, cream, greens.

Филе лосося, сыр, сливки, зелень. A04, A07.

Zālē sapinies heks ar karamelizētiem sīpoliem                                             9,90

Heks, sīpols, saldais krējums, cukurs, garšvielas, svaigu dārzeņu un lapu salāti. Hex, onion, sour cream, sugar, spices, fresh vegetable and leaf salad. Шестигранник, лук, сметана, сахар, специи, свежие овощи и листовой салат. A03, A04, A07.

Cūkgaļas ēdieni / pork dishes / Блюда из свинины

Karbonāde “Lutausis”                                                                                                 9,90  

Karbonāde, tomāts, ķiploku mērce, bekons, marinēti sīpoli, siers.

Chop, tomato, garlic sauce, bacon, pickled onions, cheese. Нарезка, помидор, чесночный соус, бекон, маринованный лук, сыр. A01, A03, A07, A10.

Karbonāde ar sieru                                                                                                      9,90

Karbonāde, majonēze, siers. Chop, mayonnaise, cheese. Отбивная из свинины, майонез, сыр.

A01, A03, A10

Ceptas ribiņas                                                                                                                 9,90

Cūkgaļa, garšvielas, sinepes sīpoli, burkāni. Pork, spices, mustard onions, carrots. Свинина, специи, лук горчица, морковь A10.

Kotletes diļļu mērcē                                                                                                     9,90

Cūkgaļa, garšvielas, dilles, saldais krējums, milti, olas. Pork, spices, dill, sour cream, flour, eggs. Свинина, специи, укроп, сметана, мука, яйца. A01, A03, A10

Gardais cūkas stilbs visai ģimenei (4personām)                                          25,90

Cūkgaļas stilbs, 2 veidi mērces, 3 veidi piedevas, 2 veidi salāti vai dārzeņi. Pork shank, 2 types of sauces, 3 types of side dishes, 2 types of salad or vegetables. Свиная рулька, 2 вида соусов, 3 вида гарниров, 2 вида салата или овощей. 

Vistas gaļas ēdieni /  chicken dishes / kуриные блюда

Vistas fileja ar ananāsiem, sieru un karija mērci                                         9,90

Vistas fileja, konservēti ananāsi, krējums, karijs, siers. Chicken fillet, canned pineapple, cream, curry, cheese. Куриное филе, консервированные ананасы, сливки, карри, сыр. A01, A03.

Pildīta vistas fileja ar sieru, bekonu un zaļumiem                                       9,90

Vistas fileja, bekons, zaļumi, siers, ola, rīvmaize, majonēze, garšvielas. Chicken fillet, bacon, greens, cheese, egg, breadcrumbs, mayonnaise, spices. Куриное филе, бекон, зелень, сыр, яйцо, панировочные сухари, майонез, специи. A01, A03, A07

Vistas fileja ar sieru                                                                                                     9,90

Vistas fileja, majonēze, siers. Chicken fillet, mayonnaise, cheese. Куриное филе, майонез, сыр.

A01, A03, A07

Grilēta vistas fileja ar dārzeņiem, saldā krējuma mērcē                         9,90

Fileja, sīpoli, paprika, cukinī, saldais krējums. Fillet, onions, paprika, zucchini, sour cream. Филе, лук, перец, кабачки, сметана. A01, A03, A07, A10.

*** Porcijas cenā iekļauti salāti, piedevas un aukstā mērce. Prices include salads and garnish.  Цена с салатом и добавками.

Bērnu ēdienkarte / Children’s menu / Детское меню

Čipsīgie nageti ar frī un kečupu                                                                             5,90

Vistas fileja, kartupeļu čipsi, frī, kečups. Chicken fillet, potato chips, fries, ketchup.

Куриное филе, картофельные чипсы, картофель фри, кетчуп.

A03

Pasaku meža makaroni                                                                                              5,90

Vistas fileja, paprika, saldais krējums, puravs. Chicken fillet, paprika, sour cream, leek. Куриное филе, перец, сметана, лук-порей.

Jautrie cīsiņi                                                                                                                     5,90

Cīsiņi, kartupeļu alfabēts, kečups, tomāts, gurķis.

Sausages, potato, ketchup, tomato, cucumber.

Колбаски, картофель, кетчуп, помидор, огурец.

Burgeri / Burger / бургеры

Skolēna burgers ar vistu                                                                                           6,90

Burgera maize, vistas fileja, siers, tomāts, sīpols, marinēts gurķis, mērce, frī kartupeļi, kečups.

Burger bread, chicken fillet, cheese, tomato, onion, pickle, sauce, french fries, ketchup.

Хлеб для бургеров, куриное филе, сыр, помидор, лук, рассол, соус, картофель фри, кетчуп.

A01, A03, A07 

Skolēna burgers ar cūkgaļu                                                                                     6,90

Burgera maize, cūkgaļa, siers, tomāts, sīpols, marinēts gurķis, mērce, frī kartupeļi, kečups.

Burger bread, pork, cheese, tomato, onion, pickle, sauce, french fries, ketchup.

Хлеб для бургеров, свинина, сыр, помидоры, лук, рассол, соус, картофель фри, кетчуп.

A01, A03, A07

Pankūkas / pancakes / блины

Kartupeļu pankūkas, potato pancakes, Картофельные блины                3,90

Plānās pankūkas, thin pancakes, tонкие блины                                                 3,90

  • Ar saldējumu un šokolādi, with ice cream and chocolate,

с мороженым и шоколадом;

  • Ar svaigu ogu mērci, with fresh berry sauce, со свежим ягодным соусом.

Kartupeļu pankūkas A03, A07, plānās pankūkas A01, A03, A07

Piedevas / garnish / Гарнир

Vārīti kartupeļi, boiled potatoes, kартофель вареный

Vārīti cepti kartupeļi, Boiled fried potatoes, вареный – жареный картофель

Frī kartupeļi, french fries, kартофель фри

Kartupeļu daiviņas, Potato slices, Ломтики картофеля

Kartupeļu biezputra, Mashed potatoes, Картофельное пюре

Tvaicēti dārzeņi, Steamed vegetables, Тушеные овощи

Mērces / sauces / соусы            

  • Siltās mērces, warm sauces, mеплые соусы    

Sēņu mērce, champignon sauce, Соус шампиньонов                                       

Siera mērce, sweet cream sauce, сливочный соус A01, A07                           

  • Aukstās mērces, cold sauces, холодные соусы

Tomātu, tomato, томатный соус                                                                          

Ķiploku, garlic sauce, чесночный соус                                                                   

Majonēze, mayonnaise, майонез                                                                             

Zaļumu, dill greens sauce, соус из зелени 

Mango čili , Mango chili, Манго чили

Gurķu mērce, Cucumber sauce, Огуречный соус A03, A07, A09

Pērkot tikai piedevas / when buying only additives / При покупке только Гарнир

Piedevas, additives, добавки                                                                                      3,00

Piedevas + mērce, Additives + sauce, Добавки + соус                                       3,50

Piedevas + mērce + salāti, Additives + sauce + salad, Добавки + соус + салат    4,50

A03, A07

Deserti / Dessert / десерты

“Sprīdīša cepumu mājiņa”                                                                                        2,90

Selgas cepumi, biezpiens, putukrējums, cukurs, marmelāde, ogu mērce, ogas. Selga cookies, cottage cheese, whipped cream, sugar, marmalade, berry sauce, berries. Печенье Selga, творог, сливки взбитые, сахар, мармелад, ягодный соус, ягоды. A01, A03, A07

Sirsnīgā saldējuma kūka ar biezpienu un zemeņu mērci                         3,90

Ice cream cake with cottage cheese and strawberry sauce

Tорт с мороженым, творогом и клубничным соусом

Dzērieni / drinks / напитки

Siltie dzērieni

Kafija, coffee, кофе                                                                                                         1,50

Kafija ar pienu, coffee with milk, kофе с молоком, A07                                 1,80

Kafija (ar karameļu, kokosriekstu, mandeļu putām) A07                         2,50

Latte, A07                                                                                                                           2,00

Tēja, tea, чай (1 litrs)                                                                                                  2,00

Aukstie dzērieni

Coca- cola, Coca- cola zero, Fanta, Sprite 0,5                                                   2,00

Pepsi, Miranda, 7UP, Enjoy   0,5                                                                              2,00

Kvass 0,3 0,5                                                                                                         1,70   2,30

Ūdens gāzēts, negāzēts 0,5                                                                                       1,00

Ūdens ar citronu, water with lemon           0,5 vai 1,0 litri                             1,00   1,50

Sula – apelsīnu, ābolu, multivitamīnu, vīnogu, tomātu, persiku                        1,00

plūmju, ananāsu, Juice, сок.

Kefīrs, piens, A07                                                                                                                        1,00

Bezalkoholiskie kokteiļi

Saldējuma kokteiļi (ar ābolu, plūmju, persiku vai vīnogu sulu)                        3,90

Dzirkstošās ogas – Sprite, minerālūdens, citrona sīrups                           3,90

Alkoholiskie dzērieni

Alus Tērvetes, Tērvetes seņču  beer, пиво          0,5                                          2,30   3,20

Sidrs 0,5                                                                                                                              3,20

Šampanietis “Rīgas” oriģinālais                                                                            9,90

Dzirkstošais vīns “Grantini” saldais, pussaldais                                            6,60

Mazais šampanietis oriģinālais, bruts, rozā un saldais                             3,90

Balzāms /Upeņu balzāms      50 g.  / 100 g.                                            3,00   4,00

Degvīns 50 g. / 100 g.                                                                                      2,50   4,00

Brendijs 50 g. / 100 g.                                                                                     3,00   4,00

Rums 50 g. / 100 g.                                                                                            3,00   4.00

Vīns 150                                                                                                                              3,00

Kokteiļi ar alkoholu

“Skrūvīte” – Sula ar degvīnu                                                                                        5,00

“Mārtiņa gardais” – Martini Fiero, Sprite, Minerālūdens, ledus                   5,00

“Gāzējs” – dzirkstošais vīns, Bacardi, ābolu sula, citrona laims, ledus         5,00

KONTAKTI

Kafejnīca – “Sprīdīši” Tērvetes pag. Tērvetes nov..
Tālr.: +371 29535770

Pēc pasūtījuma piedāvājam: svētku galda klāšanu.

(Banketi) Tālr.: +371 29723445

e-pasts: siamb@inbox.lv